uugot.it ReachALL - Video-Content sprachbarrierefrei
Innovation
Product description
Informationen rasch und breitflächig den Bevölkerungsanteilen mit nichtdeutscher Muttersprache zukommen zu lassen - möglich ist das mit uugot.it ReachALL.
uugot.it ReachALL stattet jeglichen Video-Content mit interaktiven multilingualen Untertiteln in aktuell zehn Sprachen aus (AR, FA, EN, FR, IT, BKS, PT, RO, RU, ES).
Versteht man ein Wort nicht, klickt man darauf und die Übersetzung in der Muttersprache wird eingeblendet. Die Sachinformation wird verstanden und gleichzeitig die Deutschkompetenz verbessert.
Mit uugot.it ReachALL Technologie ausgestattete Videos können auf Drittseiten eingebettet werden. Die Funktionalität der interaktiven Untertitel bleibt dabei erhalten und die Videobotschaft kann in Social Media Kanälen geteilt werden. Technische Adaptierungen sind nicht notwendig.
uugot.it ReachALL stattet jeglichen Video-Content mit interaktiven multilingualen Untertiteln in aktuell zehn Sprachen aus (AR, FA, EN, FR, IT, BKS, PT, RO, RU, ES).
Versteht man ein Wort nicht, klickt man darauf und die Übersetzung in der Muttersprache wird eingeblendet. Die Sachinformation wird verstanden und gleichzeitig die Deutschkompetenz verbessert.
Mit uugot.it ReachALL Technologie ausgestattete Videos können auf Drittseiten eingebettet werden. Die Funktionalität der interaktiven Untertitel bleibt dabei erhalten und die Videobotschaft kann in Social Media Kanälen geteilt werden. Technische Adaptierungen sind nicht notwendig.
Advantages
- Videoinhalte für gemischtsprachige Zielgruppen in unterschiedlichen Sprachen zu produzieren, ist nicht nur sehr zeitaufwändig, sondern auch kostenintensiv.
uugot.it ReachALL macht jedes deutschsprachige Video sprachbarrierefrei.
Videocontent mit bereits bestehender Untertitelung wird mit uugot.it-Technologie ausgestattet und mehrsprachig verfügbar gemacht (Arabisch, BKS/Kroatisch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch).
Sind noch keine Untertitel vorhanden, können diese automatisch produziert und bei Bedarf optimiert werden.
Derart aufbereitete Videos lassen sich auf jeglicher Seite einbinden. Sie sind damit reichweitenstärker und die Botschaft erreicht die Zielgruppe. .
Areas of application
- Ein Einsatzbereich ist die Verteilung von Informationen und Botschaften von öffentlicher Hand an migrantische Bevölkerungsgruppen. uugot.it reachALL eignet sich auch für die Schulung / Fortbildung von MitarbeiterInnen mit Migrationshintergrund bzw. in sprachlich inhomogenen Teams.
Referenzprojekte:
1. Auf app.uugot.it wurde Ende Februar 2020 ein COVID-19-Channel installiert, um Personen mit geringen Deutschkenntnissen einen Zugang zu tagesaktuellen Informationen zu Corona zu verschaffen. Der Informationsbedarf war sehr hoch und ohne uugot.it wären viele Menschen in Österreich (Ex-Pats, Studierende, Geflüchtete, ArbeitsmigrantInnen) vom Informationsfluss abgeschnitten gewesen.
2. Für die UNHCR Österreich wurde eine Online-Fortbildungsreihe für Vereine von migrantischen Communities mit uugot.it ReachALL ausgestattet, anstatt sie mehrsprachig zu übersetzen. Dies war kostengünstiger und die Zielgruppe konnte die Deutschkenntnisse verbessern.
UNHCR Projekt: https://tinyurl.com/y2zlah4x
Feedback
Success stories are important for new products: How have you used this innovation? Tell us about your experience.
Sie finden keine passende Innovation?
Starten Sie Ihre eigene kostenlose Challenge. Noch nie gemacht?
Die IÖB-Servicestelle steht Ihnen zur Seite.
Die IÖB-Servicestelle steht Ihnen zur Seite.
Strong partners stand behind the Austrian Competence Centre for Innovation Procurement
An initiative of:
In cooperation with:
Cookies
We use cookies to make sure we give you the best experience on our website.
Find out more under "Collection of access data, log files and cookies" in our Privacy Policy.
Please log in if you would like to leave feedback.